cabuya

cabuya
f
1) Ам.; бот. ага́ва (разновидность)
2) волокно́ ага́вы
3) верёвка из волокна́ ага́вы
4) Пан. кабу́йя (участок земли = 1118 кв. м)
5) Кол. кабу́йя (мера площади в сельском хозяйстве = 6988 кв. м)
6) кабу́йя (дешёвое пиво)
••

discurso cabuya Вен. — многосло́вная, расплы́вчатая речь

de esa cabuya tengo un bollo Вен. — меня́ ма́ло э́то волну́ет, плева́ть [чиха́ть] я на э́то хоте́л

entrar en la cabuya Кол. — пригласи́ть партнёршу, едва́ появи́вшись на та́нцах

estar en la cabuya Вен., Кол. — быть в ку́рсе де́ла

más es la bulla que la cabuya Вен. — мно́го шу́ма из ничего́

mascarse uno la cabuya Ю. Ам. — вы́путаться, ло́вко вы́вернуться

ponerse en la cabuya — уясни́ть суть де́ла, войти́ в курс де́ла

saber uno lo que hay en el canto de la cabuya Кол. — занима́ться малодохо́дным де́лом

vérsele a uno las cabuyas Ю. Ам. — дога́дываться о чьих-л. наме́рениях; ви́деть кого-л. наскво́зь


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "cabuya" в других словарях:

  • cabuya — (De or. caribe). 1. f. pita (ǁ planta amarilidácea). 2. Fibra de la pita, con que se fabrican cuerdas y tejidos. 3. Mar. cabuyería. 4. Am. Cuerda, y especialmente la de pita. 5. P. Rico. zumbel (ǁ cuerda que se arrolla al peón). dar …   Diccionario de la lengua española

  • Cabūya — Cabūya, dauerhafte Faser aus den Blättern von Agave tu berosa, dient zu Seilerwaren, Gurten etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • cabuya — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Agave, pita, planta crasa. 2 BOTÁNICA Fibra de esta planta con la que se hacen cuerdas y tejidos. 3 NÁUTICA Cabuyería, conjunto de cabos pequeños. * * * cabuya (de or. caribe) 1 (Par.) f. *Pita. ⊚ Fibra de pita… …   Enciclopedia Universal

  • cabuya — {{#}}{{LM C06420}}{{〓}} {{SynC06566}} {{[}}cabuya{{]}} ‹ca·bu·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pita: • La fibra de la cabuya se usa en la industria textil.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cabuya (corregimiento de Parita) — Saltar a navegación, búsqueda Cabuya es un corrigimiento del Distrito de Parita, en la Provincia de Herrera, en la República de Panamá. Este corregimiento tiene una población 1171 habitantes. Posee una superficie de 62.9, con una densidad de 18.6 …   Wikipedia Español

  • cabuya — /keuh booh yeuh/; Sp. /kah vooh yah/, n., pl. cabuyas / yeuhz/; Sp. / yahs/. See Mauritius hemp. [ < Sp < Taino] * * * …   Universalium

  • Cabuya — Furcraea (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • cabuya — sustantivo femenino América y Andalucía cuerda …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabuya — ca·bu·ya …   English syllables

  • cabuya — …   Useful english dictionary

  • Furcraea cabuya — paprastasis agavūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agavinių šeimos pluoštinis augalas (Furcraea cabuya), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Furcraea cabuya isp. cabuya šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»